這週在台灣的大家，想必是每天兩點一到，看著每天三位數的新增感染者人數，想必都在深呼吸與焦慮新增病例及足跡重疊中渡過，5/19周三開始的停課，許多在職中的父母也是蠟燭兩頭燒，我自己也因為陷入無法有完整時間好好完成工作而焦慮不已。
因此，今天要跟大家分享的是一般社團法人東京都醫療社會事業協會(亦即東京醫務社工協會)於2021年5月6日發表「新型冠狀病毒感染擴大疫情對醫務社工影響調查報告」。
希望這波疫情能在大家同島一命的團結下，讓他安定下來。但我們得借鏡日本從去年開始不斷失控、多次進入緊急狀態的疫情，了解在這樣處境下的日本醫務社工師們，碰到了哪些問題。
或許現在這個階段，許多人減少進出醫院，但急性的傷病絕對不會少，醫務社工們一樣在第一線除了需要協助防疫工作外，個案工作也得持續，若有餘力或許可以參考今天分享的資料，思考可能需要提前部署整備的措施。
日本在社工師相關證照的部分，種類其實不少。其中除了和台灣一樣有另外醫務專科的類別，另外還有一個是針對急重症專科社工師的認證，今天就來分享關於2021年版公布的急重症專科社工師認證制度。
日本有專門進行急重症專科社工師的認證機構，本次分享2021年公布的版本，是由大阪大學醫學部附設醫院的高級急救中心負責相關認證程序。
【議題內容】
依據NHK2021.05.07報導，大阪門真市的高齡者機構在上個月中旬之後，包含入住者及工作人員共計61人因covid-19感染，且至5月6日的時間點已經有13人因此往生。
在門真市內的自費老人之家，自4月11日有兩名入住者發燒，進行PCR檢查確診。在那之後至5月6日為止，共有61人陸續確診。其中的感染者，並未住院治療直接在機構內療養，在那之後症狀惡化，共有13名入住者往生。
另一方面，神戶市也公布在夕方的老人照顧機構在4月中旬之後，入住者和職員共133名感染，在當中有25人往生。
今天要跟大家分享的是日本兵庫縣心理照護中心在2019年發表的一份倖存者罪惡感的短期研究報告。
兵庫縣心理照護中心是在1995年阪神大地震之後，因應受災戶及被害者產生的心理創傷，或是因此產生創傷後壓力症候群(PTSD)，以提供心理照護而成立的。且進行相關調查研究、人才培育、教育訓練、諮詢、診療、交流合作等事宜。而我也是最近在學習相關創傷知情課程之後，好奇日本處理創傷相關資訊時，意外發現這個好地方，裡面很多值得一看的研究報告。
雖然創傷是普遍且無所不在，但最近頻傳的交通事故，蠻適合讓我們透過這個研究議題，認識這個名詞的。
議題內容
日本京都大學於4月8日發表因感染covid-19導致肺炎，因在肺部留下嚴重後遺症的女性病人接受兒子及先生一部分的肺移植手術成功案例。據該院說法本例為因感染covid-19導致肺部後遺症之活體肺臟移植世界首例。該名病人為住在關西的女性病人。2020年因感染covid-19導致嚴重肺炎。經裝置葉克膜治療後，已經確認是陰性。但是因左右肺部纖維化導致幾乎無功能，已可預見無法恢復，故自家屬主動提出器官捐贈意願，4月7日進行移植手術將自先生及兒子提供的一部份的左右肺部移植給該名病人。手術進行約11小時目前手術成功，於加護病房治療，若持續可恢復，約預計三個月可恢復原本生活。目前先生與兒子的恢復狀況也良好。依據主刀醫師京都大學伊達教授表示對於因covid-19導致肺部殘留障礙的病人，活體肺臟移植是有希望的治療方式。
兒童節前夕，分享一則關於兒童意外窒息的議題，裡面有許多值得我們思考的議題。
日本公益社團法人日本小兒科學會裡的兒童生活環境改善委員會，考量在醫療現場經常有”竟然會發生這種意外?”的情境，站在預防的觀點，避免相關意外事故反覆發生，因此自2008年在日本小兒科學會雜誌和學會網頁設置” Injury Alert（傷害速報)”專區，並開始在2011年開始在網站上公布相關類似案例。
而這樣的傷害速報並不是單純的案例報告，而是盡可能正確記載傷害的事實，而該委員會也會在案例中給予意見，鼓勵各臨床醫師分享臨床案例，以預防類似傷害再度發生。
前情提要
社工師倒底需不需要第二語言?
因應國家未來英語能力的發展，最近英文能力被納入社工師考試資格議題討論沸沸揚揚，那麼，我自己覺得到底實務工作中需不需要運用第二外語?
當然，與個案互動及建立關係最重要的是用貼近他生活經驗的語言，只有在彼此頻道能互通的情況下，才能更貼近。所以，能夠多一個語言能力，不僅與個案更貼近，也能更理解個案。國際化的趨勢，服務個案碰到外國人是常有的事，能夠流暢運用溝通當然再好不過。但是，我們不可能去學各國語言，也才會有現在通譯制度及手語翻譯制度等方式，讓我們能透過第三方進行溝通。
所以這件事我想必須回到學習的本質，語言要能夠學得生動有趣，必須是在不被要求的前提下，是自己喜歡覺得想學，才有辦法學得起來，用得長久，否則只會覺得痛苦。即使考到檢定證照，也很快就會因為不用而生疏。檢定等級真的不能證明什麼，重要的是運用。
