醫日社長筆記
醫務專科社工師分享【日】本【醫】療、【社】會工作、【長】期照顧議題,還有自己的學習【日】常
  • 議題文章
    • 醫務社會工作
    • 專業發展、教育與管理
    • 器官捐贈與生命議題
    • 兒少保護
    • 長期照顧
    • 照顧者支持
    • 國際醫療
    • 志願服務
    • 其他
  • 學習筆記
    • 實務工作筆記
    • 課程筆記
    • 跨領域學習
  • 社長藏書閣
  • 工作與生活紀錄
    • 醫院角落
    • 微服出巡不冷漠
    • 其他
  • 我的簡介
分類:

學習筆記

實務工作筆記

【置頂文章】致讀者:專業能力之外,未來社工師應儲備的十項新能力

by mirai.msw 2024-01-29

文/賴宛瑜社工師、圖/賴宛瑜社工師

從2020年開始陸續擔任專科社工師合格訓練組織督導開始,到今年已經在第四個機構跟工作者分享自己對於醫務社會工作的過去、挑戰,或未來等相關主題。

分享時,我都會談到這篇文章的主題:關於「未來社工師的新能力」。

這個網站雖然不是正式官方管道,也沒有期刊的學術地位。但這幾年陸續有工作者,甚至是住在台灣的日本社工師,因為搜尋相關文章,透過平台和我取得聯繫,讓我再度見證網路無國界力量的驚人威力。因此把課程裡談到的新能力更系統化整理文字,期待透過這個分享平台發揮大於參與課程者人數的【影響力】。

一直以來網站以非營利方式運作,因為我始終相信:網站的目的在「發揮影響力」,以及創造「影響力循環」,這樣的理念,能夠吸引到志同道合的夥伴,即使非常小眾。

我們面對的是多元又多變的時代,但我們的能力該怎麼與時俱進?也是我自己一直以來持續學習、探索答案的原因。有人說:我們是在霧卡時代。

繼續閱讀
2024-01-29 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
器官捐贈與生死議題學習筆記實務工作筆記工作與生活紀錄醫院角落

比巧合更巧合

by mirai.msw 2023-03-27

很多年前,有一次在急診處理一個被遺棄在公園草叢裡的新生兒,在送他去病房的途中,意外發現巧合的線索,馬上提供給警方,不到兩小時警方就回報找到父母了。

那次的巧合,是老天給那對父母的誠實看待自己行為的巧合。

那時候我想,這大概是我職涯中最巧合的事了。

*************************************************************************************************************************************

繼續閱讀
2023-03-27 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
國際醫療學習筆記實務工作筆記工作與生活紀錄議題文章醫院角落

用語言傳遞溫度的陪同就醫翻譯

by mirai.msw 2022-12-12

還記得幾年前,某次因為急性腎盂腎炎在日本就醫,結果抗生素過敏,剛離開醫院就開始喉頭腫大發不太出聲音、手掌也又癢又腫像戴了一隻充氣手套,整個人很不對勁,雖然之前從未因為抗生素藥物過敏,但是有藥物過敏經驗的我,馬上心想: 「完蛋了,我應該是藥物過敏。」馬上再跑去醫院一趟時,醫師緊張地握著我的手,告訴我別擔心,到現在我還記得躺在病床上,醫師手心傳遞的溫度。

繼續閱讀
2022-12-12 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
其他工作與生活紀錄跨領域學習

會議口譯初體驗

by mirai.msw 2021-11-23

台上十分鐘,台下十年功。真的是如此,真心不騙!

也許有人以為考上日文檢定最高等級的N1就能夠會議口譯。

真的沒有這麼容易!

更何況考試跟現實應用是有差距的。

繼續閱讀
2021-11-23 2 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
學習筆記跨領域學習

隔行如隔山之完成網站搬家

by mirai.msw 2021-08-17

疫情暫時緩解,孩子也終於恢復上學,這兩個月幾乎只剩碎片時間,無法有完整的時間可以工作,或維持定期更新文章。那時就是在疫情最嚴重的時候,總覺得無法在第一線一起打仗,但總希望能整理一些可能對實務工作者有些幫助的訊息,有一週自己竟然產出三篇,但後來就有些停滯了,大約兩週才有辦法產出一篇。

整理一篇文章並不容易,更何況是需要搜尋合適主題、翻譯、彙整、再寫出自己的簡短心得、還得注意調整文章架構,也是繁瑣的過程。

繼續閱讀
2021-08-17 0 留言
1 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
器官捐贈與生死議題學習筆記實務工作筆記

生命旅程的大隊接力-我的器官捐贈學習之旅

by mirai.msw 2021-07-02

每年器官捐贈移植登錄中心都會開放幾堂線上課程,讓無法參與現場課程的夥伴,能夠透過線上課程不僅可以增加器官捐贈領域及政策實用的知識與觀點外,也能一併取得相關學分認證。

線上課程很早就開放了,開放至6月底,原本預計六月再來上線上課程的,完全被疫情突然三級警戒和停課來個措手不及。

眼看截止時間快要到了,三級警戒也持續加碼延長,由於兩個孩子都在家,我也只能在每天大概陪小孩睡著後的時間,像追劇的方式看完課程,上周也完全沒有時間完成更新文章。

然後不知道為什麼,完全沒有昏昏欲睡,越看越醒腦,看完躺下睡覺還需要翻一下才有辦法睡著。因為,過去參與器官捐贈工作的種種,跟著講師的課程,也一一在腦海裡被輕輕喚醒,腦袋像輻射般發出連結,讓我想起了那些年的那些人與那些故事。

這週,就來分享人生終點的大隊接力-我的器官捐贈學習之旅。

繼續閱讀
2021-07-02 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
學習筆記跨領域學習

我在醫學中心當社工師,如何從零開始學日文(下)

by mirai.msw 2021-03-28

前情提要

我在醫學中心當社工師,如何從零開始學日文(上)

我在醫學中心當社工師,如何從零開始學日文(中)

社工師倒底需不需要第二語言?


因應國家未來英語能力的發展,最近英文能力被納入社工師考試資格議題討論沸沸揚揚,那麼,我自己覺得到底實務工作中需不需要運用第二外語?
當然,與個案互動及建立關係最重要的是用貼近他生活經驗的語言,只有在彼此頻道能互通的情況下,才能更貼近。所以,能夠多一個語言能力,不僅與個案更貼近,也能更理解個案。國際化的趨勢,服務個案碰到外國人是常有的事,能夠流暢運用溝通當然再好不過。但是,我們不可能去學各國語言,也才會有現在通譯制度及手語翻譯制度等方式,讓我們能透過第三方進行溝通。

所以這件事我想必須回到學習的本質,語言要能夠學得生動有趣,必須是在不被要求的前提下,是自己喜歡覺得想學,才有辦法學得起來,用得長久,否則只會覺得痛苦。即使考到檢定證照,也很快就會因為不用而生疏。檢定等級真的不能證明什麼,重要的是運用。

繼續閱讀
2021-03-28 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
學習筆記跨領域學習

我在醫學中心當社工師,如何從零開始學日文(中)

by mirai.msw 2021-03-21

前情提要(<—-請按這邊)

我的日文,派得上用場嗎?

 一年後,我在離開日本前通過了難度最高的N1考試,我回到原本的職場,當然日文的應用是派不上用場,但是對我來說更重要的是在這一年的時間自己視野的擴展及心態的轉換,原本在意的事,都覺得渺小,因為世界之大只是我們未曾踏出腳步觸及,當你遇到因為要學習治療大象遠從非洲到日本學習的非洲人,或是跟我們同時進入學校從零開始到後來流暢語言還認識現在的日本老婆,一家人過著幸福日子的帥氣越南人。我從沒想過,我竟然用著英文以外的另一個國家語言,和其他國家的人對話,突破世界的距離。那些原本在職場情境中感受到的大事,在這世界地圖的框線裡只是一個小到不能再小的黑點。當然,我也更有能量奮力工作。

繼續閱讀
2021-03-21 0 留言
0 FacebookPinterestOdnoklassnikiEmail
  • 1
  • 2

主題分類

  • 議題文章
  • 醫務社會工作
  • 學習筆記
  • 社長藏書閣
  • 生活紀錄
  • 情境日文

關於我

【現職】
自由執業社工師(醫務專科)、專科社工師督導暨講師
兼職日文譯者(醫療、長期照顧、社會工作領域)
「醫日社長筆記」網站創辦人暨主筆
【證照】
社會工作師證書 (台內社字第09500716615號)
醫務專科社會工作師證書 (醫專社工字第1050135號)
教育部部定講師證書 (講字第098011號)
日本語能力試驗JLPT N1合格
【學歷】
高雄醫學大學行為科學研究所
高雄醫學大學醫學社會學與社會工作學系
【經歷】
中國醫藥大學附設醫院社會工作室社工師 (2005.09~2020.04)
中國醫藥大學附設醫院社會工作室社會資源組組長(2009.12~2018.10)
【專長】
醫務社會工作、生命末期決策與生命教育、照顧者協談、社會工作督導、社會工作暨志願服務管理
【服務項目】
個別協談、專業人員督導、專案合作、專題演講、翻譯(醫療、長期照顧、社會工作領域)
【歡迎來信或在下方留言,我將盡速與您聯繫】
mirai.msw@gmail.com

歡迎留言

Loading
  • Email

@2020醫日社長筆記網站版權所有,翻製必究。如需引用請註明出處。


回到最上面
  • 議題文章
    • 醫務社會工作
    • 專業發展、教育與管理
    • 器官捐贈與生命議題
    • 兒少保護
    • 長期照顧
    • 照顧者支持
    • 國際醫療
    • 志願服務
    • 其他
  • 學習筆記
    • 實務工作筆記
    • 課程筆記
    • 跨領域學習
  • 社長藏書閣
  • 工作與生活紀錄
    • 醫院角落
    • 微服出巡不冷漠
    • 其他
  • 我的簡介